Butternut squash and white cabbage savoury muffins – Muffins salati alla zucca gialla e cavolo cappuccio

052

Hello everyone! I want to share with you this delicious recipe and I would like to dedicate it to Daniela who had inspired me. / Ciao a tutti! Volevo condividere con voi questa deliziosa ricetta e vorrei dedicarla a Daniela che mi ha ispirato.

Ingredients/ Ingredienti:

200 gr strong white flour / 200 gr farina di grano duro

70 gr corn or sunflower oil / 70 gr olio di mais o di girasole

180-200 ml water / 180-200 ml di acqua

1 onion / 1 cipolla

100 gr white cabbage / 100 gr di cavolo cappuccio

1/4 butternut squash / 1/4 di zucca gialla

1 tsp baking powder / 1 cucchiaino di lievito

2 pinch of salt / 2 pizzichi di sale

2 tbsp extra virgin olive oil / 2 cucchiai di olio evo

1 sprig of parsley / 1 ciuffo di prezzemolo

30 gr ground almonds / 30 gr mandorle tritate

pepper and nutmeg to taste / pepe e noce moscata a piacere

extra: sunflower and pumpkin seeds / semi di girasole e di zucca

Method / Procedimento:

Heat the olive oil in a pan and add the chopped onion. Let it cook until golden brown / Scaldare l'olio di oliva in una padella e aggiungere la cipolla tritata, lasciandola dorare.

Heat the olive oil in a pan and add the chopped onion. Let it cook until golden brown / Scaldare l’olio di oliva in una padella e aggiungere la cipolla tritata, lasciandola dorare.

Chop the squash and the white cabbage and add them into the pan. Flavour with a pinch of salt and some black pepper. Let it cook on medium heat, stirring sometimes / Tagliate la zucca e il cavolo e aggiungeteli nella padella. Insaporite con un pizzico di sale e un po' di pepe nero. Lasciate cuocere a fiamma media, mescolando di tanto in tanto.

Chop the squash and the white cabbage and add them into the pan. Flavour with a pinch of salt and some black pepper. Let it cook on medium heat, stirring sometimes / Tagliate la zucca e il cavolo e aggiungeteli nella padella. Insaporite con un pizzico di sale e un po’ di pepe nero. Lasciate cuocere a fiamma media, mescolando di tanto in tanto.

Preheat the oven to 170° C. Sift the flour in a bowl and add the oil, the almonds, a big pinch of salt and a sprinkle of black pepper and nutmeg. Stir well. / Preriscaldate il forn a 170°. Setacciate la farina in una ciotola e aggiungete l'olio, un bel pizzico di sale, le mandorle, una spolverata di pepe e noce moscata e mescolate bene.

Preheat the oven to 170° C. Sift the flour in a bowl and add the oil, the almonds, a big pinch of salt and a sprinkle of black pepper and nutmeg. Stir well. / Preriscaldate il forn a 170°. Setacciate la farina in una ciotola e aggiungete l’olio, un bel pizzico di sale, le mandorle, una spolverata di pepe e noce moscata e mescolate bene.

Pour the water, little by little, stirring well, until the dough is smooth and soft with no lumps. Sift the baking powder and mix well. Then add the cooked vegetables, stirring again. / Versate l'acqua, poco per volta,mescolando bene, fino a che l'impasto non risulta soffice e liscio, privo di grumi. Setacciate il lievito e incorporatelo. Aggiungete le verdure cotte e mescolate ancora.

Pour the water, little by little, stirring well, until the dough is smooth and soft with no lumps. Sift the baking powder and mix well. Then add the cooked vegetables, stirring again. / Versate l’acqua, poco per volta,mescolando bene, fino a che l’impasto non risulta soffice e liscio, privo di grumi. Setacciate il lievito e incorporatelo. Aggiungete le verdure cotte e mescolate ancora.

oil and dust with flour the muffin cases ( I didn't do that because I used silicone cases) and fill them 2/3 full. Sprinkle the top with some seeds. Bake for about 18 minutes or until the toothpick comes out clean, and then turn on the grill for 5 minutes to let them golden. / Oliate e infarinate degli stampi per muffin ( io non l'ho fatto perchè uso gli stampi di silicone) e riempiteli per 2/3. Spolverate qualche semino sulla superficie e infornate per circa 18 minuti, o fino a che la prova stecchino non sarà superata, dopo di che accendete il grill 5 minuti per farli dorare.

oil and dust with flour the muffin cases ( I didn’t do that because I used silicone cases) and fill them 2/3 full. Sprinkle the top with some seeds. Bake for about 18 minutes or until the toothpick comes out clean, and then turn on the grill for 5 minutes to let them golden. / Oliate e infarinate degli stampi per muffin ( io non l’ho fatto perchè uso gli stampi di silicone) e riempiteli per 2/3. Spolverate qualche semino sulla superficie e infornate per circa 18 minuti, o fino a che la prova stecchino non sarà superata, dopo di che accendete il grill 5 minuti per farli dorare.

Let them cool and Enjoy! / lasciate raffreddare e buon appetito!!

Let them cool and Enjoy! / lasciate raffreddare e buon appetito!!

I hope you like it! Bye! / Spero che vi piaccia! Ciao!

Raisin and chocolate cake – Torta all’uvetta e cioccolato

10628319_10203990463494983_80313884208274410_n

Hello everyone!

Today I share with you this simple cake recipe. I hope you like it!

Ingredients:

300 gr strong white flour

a lot of raisin

50 gr ground dark chocolate

150 gr cane sugar

90 gr sunflower or corn oil

about 280 ml no dairy milk

vanilla extract to taste

2 tsp baking powder

Method:

  1. Soak the raisin in water for an hour
  2. Preheat the oven to 180°C
  3. Sift the flour in a bowl and add the sugar and the oil. Start to mix
  4. Pour the milk, little by little, stirring with an electric whisk, until the dough is soft, no sticky and smooth.
  5. Add some drops of vanilla extract
  6. Sift the baking powder and mix well
  7. ground the dark chocolate in a food processor and drip the raisin
  8. Add the chocolate and the raisin into the dough stirring well with a spoon
  9. Oil and dust with flour a cake pan. I used a long one.
  10. Bake for about 35 minutes or until the toothpick comes out clean
  11. Let it cool and enjoy!

See you soon!

****************************************************************

10374986_10203990463734989_2492250293527023807_n

Ciao a tutti!

Oggi condivido con voi la ricetta di questa torta semplice e saporita

Ingredienti:

300 gr di farina di grano duro

150 gr zucchero di canna

90 gr olio di mais o di girasole

tanta uvetta

50 gr di cioccolato fondente tritato

circa 280 ml di latte vegetale

estratto di vaniglia q.b.

2 cucchiaini di lievito

Procedimento:

  1. Ammollare l’uvetta in acqua per un’ora
  2. Preriscaldare il forno a 180°
  3. Setacciare la farina in una ciotola e aggiungere zucchero e olio iniziando a mescolare
  4. Versare il latte poco per volta, mescolando con delle fruste elettriche, fino a che il composto non sarà soffice, non appiccicoso e omogeneo.
  5. Aggiungere qualche goccia di estratto di vaniglia
  6. Tritare il cioccolato fondente con un robot da cucina e scolare l’uvetta
  7. Unire il cioccolato e l’uvetta al composto, mescolando con un cucchiaio
  8. Oliare e infarinare una teglia per torta. Io ne ho usato una lunga da plumcake
  9. Infornare per circa 35 minuti o fino a che lo stecchino non verrà fuori pulito
  10. Lasciar raffreddare e buon appetito!

A presto!